Keine exakte Übersetzung gefunden für مَصْرِف تخفيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مَصْرِف تخفيف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In fact, the Bank mandates of reducing poverty and of ensuring sustainable economic growth are fully consistent with the Goals.
    فمهام المصرف المتمثلة في تخفيف حدة الفقر وكفالة النمو الاقتصادي المستدام تتسق في الواقع اتساقا تاما مع هذه الأهداف.
  • At the policy level, for example, ADB's New Vision Statement clearly identifies poverty reduction as the primary development challenge facing Africa, which is a priority area of concern in the Beijing Declaration and Platform for Action.
    وعلى صعيد السياسات، على سبيل المثال، يحدد بيان الرؤية الجديد للمصرف بوضوح تخفيف حدة الفقر بأنه التحــدي الإنمائي ذو الأولوية أمام أفريقيا، والذي يعد مجالا ذا أولوية في إعلان ومنهاج عمل بيجين.
  • In line with the Beijing Platform for Action, ADB has reviewed its poverty-alleviation strategy and its policies in agricultural development, health, education, population, cooperation with civil societies and governance to reflect the gender perspective.
    وتمشيا مع منهاج عمل بيجين، استعرض المصرف استراتيجيته للتخفيف من حدة الفقر وسياساته في مجالات التنمية الزراعية والصحة، والتعليم، والسكان، والتعاون مع المجتمعات الأهلية، والحكم المدني، بما يعكس منظور نوع الجنس.
  • In contrast to the proposed relief for debt to the World Bank and the African Development Bank, relief granted on debt to IMF would be financed from its own resources.
    بيد أنه خلافا للتخفيف المقترح لأعباء الديون المستحقة للبنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي، فإن التخفيف الممنوح على الديون المستحقة لصندوق النقد الدولي سيتم تمويله من موارد الصندوق نفسه.
  • Indeed the trend to form cooperatives has picked up in rural areas of Pakistan following the spurt in the growth of microcredit lending institutions such as the Khushhali Bank and the Pakistan Poverty Alleviation Fund.
    لا يوجد حاجز أمام تكوين النساء الريفيات للتعاونيات، وقد تزايد الاتجاه إلى تكوين التعاونيات في المناطق الريفية في باكستان عقب طفرة في نمو مؤسسات إقراض الائتمانات الصغيرة مثل مصرف خوشهالي وصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان.
  • BERKELEY – Back in the late 1990’s, in America at least,two schools of thought pushed for more financial deregulation –that is, for repealing the legal separation of investment bankingfrom commercial banking, relaxing banks’ capital requirements, andencouraging more aggressive creation and use ofderivatives.
    بيركلي ـ في أواخر تسعينيات القرن العشرين، في أميركا علىالأقل، كانت بعض المدارس الفكرية تدعو إلى المزيد من إلغاء القيودالتنظيمية المالية ـ إلغاء الفصل القانوني بين العمل المصرفيالاستثماري والعمل المصرفي التجاري، وتخفيف متطلبات رأس المال، وتشجيعإنشاء المزيد من المشتقات المالية واستخدامها.
  • Out of its total outstanding debt claims of $10.2 billion from 29 African countries, the ADB has pledged to grant debt relief in the amount of $2.2 billion (Net Present Value).
    وتعهد مصرف التنمية الأفريقي بمنح تخفيف لعبء الديون بمبلغ 2.2 بليون دولار (القيمة الحالية الصافية) من إجمالي المطالبات القائمة بتسديد الديون البالغة 10.2 بليون دولار من 29 بلداً أفريقياً.
  • The Ministry is working in partnership with Bank of Industry Limited and the loan procedures under BUDFOW are designed to bridge gender gaps in the credit finance sector by reducing the rigorous conventional Bank procedures for accessing loans that have kept women marginalized in that sector.
    وتعمل الوزارة في شراكة مع بنك الصناعة المحدود ووُضعَت إجراءات القروض بموجب الصندوق بهدف سد الفجوة الجنسانية في قطاع التمويل الائتماني من خلال تخفيف الإجراءات المصرفية التقليدية المتشددة للحصول على القروض، وهي الإجراءات التي جعلت النساء مُهَمّشات في ذلك القطاع.